extemporaneous
ex·tem·po·ra·ne·ous/ɪkˌstɛmpəˈreɪniəs/
ex-out of, formertemportime-aneousadjective suffix
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more extemporaneoussuperlative (عالی): most extemporaneous
صفت — بداهه
بداههبیبرنامهبدون آمادگی
بدون آمادهسازی قبلی انجام شده؛ خودجوش و بداهه.
Done without preparation; spontaneous or improvised.
«او در مراسم سخنرانی بداههای داشت.»
“She gave an extemporaneous speech at the event.”
«پاسخهای بدون آمادگی او دانشش را نشان داد.»
“His extemporaneous answers showed his knowledge.”
تفاوت با واژههای مشابه
impromptu— بداهه
رسمی. در مواقعی که بر نبود آمادگی تاکید میشود قابل جایگزینی است، مثل «سخنرانی بداهه».
Formal. Often interchangeable with extemporaneous in contexts emphasizing lack of preparation, e.g. 'an impromptu speech'.
spontaneous— خودجوش
متداول. بر طبیعی بودن و نبود تحریک خارجی تاکید دارد؛ وقتی بر عمل طبیعی تاکید است جایگزین extemporaneous میشود.
Common. Emphasizes naturalness and lack of external prompting; can replace extemporaneous when highlighting natural action.