exquisitely
ex·quis·ite·ly/ɪkˈskwɪzɪtli/
exquisiteextremely beautiful or delicate-lyadverb suffix
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): exquisiteposition (جایگاه): end
قید — به طور بسیار زیبا
به طور بسیار زیبابه شکلی ظریفانه
به روشی بسیار زیبا و ظریف.
In a very beautiful and delicate manner.
«کیک به طرز بسیار ظریف و زیبا تزئین شده بود.»
“The cake was exquisitely decorated.”
«او پیانو را به شکلی بسیار ظریف مینوازد.»
“She plays the piano exquisitely.”
تفاوت با واژههای مشابه
beautifully— زیبا
خیلی رایج. کلمه کلی برای چیزی زیبا؛ exquisite ظرافت بیشتر را میرساند.
Very common. General term for something pleasing to see or feel; exquisite implies finer elegance.
delicately— ظریفانه
تاکید بر ظرافت و دقت در ظاهر یا رفتار؛ نزدیک به exquisitely.
Focuses on subtlety and care in appearance or manner; closely related to exquisitely.