expunge
ex·punge/ɪkˈspʌndʒ/
ex-out of, awayspungeto clean or remove
verb (فعل)formalpast (گذشته): expungedpast participle (مفعولی): expunged-ing (حال): expunging3rd (سوم): expunges
فعل — حذف کردن
حذف کردنپاک کردنزدودن
بهطور کامل حذف یا پاک کردن، بهویژه از روی مدارک نوشته شده.
To remove or erase completely, especially from written records.
«دادگاه دستور داد سابقه متهم پاک شود.»
“The court ordered to expunge the defendant's record.”
«او میخواست تمام ردپای اشتباهات گذشتهاش را پاک کند.»
“He wanted to expunge all traces of his past mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
erase— پاک کردن
رایج. در بسیاری موارد میتواند جایگزین expunge شود، اما expunge رسمیتر و بیشتر در مسائل قانونی است.
Common. Can replace 'expunge' in many contexts, but 'expunge' is more formal and often legal.
delete— حذف کردن
رایج، بیشتر برای متن و دیجیتال. کمی غیررسمیتر از expunge است.
Common, mostly for digital/text contexts. Slightly less formal than expunge.