eyewear
اسم — عینک
اقلامی که روی چشم یا اطراف آن پوشیده میشوند، مانند عینک، لنز تماسی و عینک آفتابی، به ویژه برای تصحیح بینایی یا محافظت.
Items worn on or around the eyes, such as glasses, contact lenses, and sunglasses, especially for vision correction or protection.
«این فروشگاه طیف گستردهای از لوازم چشمی شیک را ارائه میدهد.»
“The store offers a wide range of stylish eyewear.”
«او همیشه در کارگاه از عینک محافظ استفاده میکند.»
“He always wears protective eyewear in the workshop.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلیترین اصطلاح برای لنزهای اصلاحی که روی صورت قرار میگیرند. 'Eyewear' اصطلاحی گستردهتر، رسمیتر یا تجاریتر است. 'من به عینک جدید نیاز دارم' درست است، 'من به لوازم چشمی جدید نیاز دارم' بیشتر به خرید از یک فروشگاه تخصصی اشاره دارد.
Common. The most general term for corrective lenses worn on the face. 'Eyewear' is a broader, more formal or commercial term. 'I need new glasses' works, 'I need new eyewear' sounds more like you're shopping in a specialty store.
رسمی/قدیمی. اصطلاحی قدیمیتر و رسمیتر برای عینک، گاهی اوقات برای اشاره به سبکهای پیچیدهتر یا قدیمیتر استفاده میشود. 'Eyewear' دسته مدرن و گستردهتر است. 'او برای مطالعه عینک میزد' درست است، اما 'او عینک جدید خرید' کمتر از 'new glasses' رایج است.
Formal/dated. An older, more formal term for glasses, sometimes used to imply a more elaborate or old-fashioned style. 'Eyewear' is the modern, broader category. 'He wore spectacles to read' works, but 'He bought new spectacles' is less common than 'new glasses'.
اسم — تجهیزات چشمی
مجموعهای از انواع ابزارهای اپتیکی یا تجهیزات حفاظتی که برای چشم یا اطراف آن استفاده میشوند.
A collection of different types of optical instruments or protective gear used for or around the eyes.
«فروشگاه اپتیک جدید دارای مجموعه چشمگیری از لوازم چشمی است.»
“The new optical shop boasts an impressive selection of eyewear.”
«لوازم چشمی مناسب برای ورزشهایی که شامل اشیاء سریعالحرکه هستند، حیاتی است.»
“Proper eyewear is crucial for sports that involve fast-moving objects.”