facts on the ground
/fækts ɑn ðə ɡraʊnd/
phrase (عبارت)formal
عبارت — واقعیتهای موجود
واقعیتهای موجودواقعیتهای میدانی
واقعیتهای موجودی که در تصمیمگیری یا سیاستگذاری باید پذیرفته شوند.
Existing realities that must be accepted when making policy or decisions.
«طرح واقعیتهای موجود را نادیده گرفت.»
“The plan ignored facts on the ground.”
«مذاکرهکنندگان باید واقعیتهای میدانی را بپذیرند.»
“Negotiators must face the facts on the ground.”