قید — عادلانه
به روشی عادلانه و منصفانه؛ به تساوی.
In a fair and just manner; equitably.
«قاضی در پرونده به صورت منصفانه رأی داد.»
“The judge ruled fairly in the case.”
«او کیک را به طور منصفانه بین دوستانش تقسیم کرد.»
“She divided the cake fairly among her friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر رعایت قوانین، حقوق یا اصول اخلاقی تأکید دارد. 'Fairly' در گفتار روزمره برای انصاف عمومی رایجتر است.
Formal. Emphasizes adherence to laws, rights, or moral principles. 'Fairly' is more common in everyday speech for general fairness.
متضادها
قید — نسبتاً
تا حد متوسط؛ کاملاً؛ قابل توجه.
To a moderate extent; quite; considerably.
«این یک اتفاق نسبتاً رایج است.»
“It's a fairly common occurrence.”
«او پیانو را نسبتاً خوب مینوازد.»
“He plays the piano fairly well.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار شبیه به 'fairly' است و درجهای متوسط را نشان میدهد. 'Quite' گاهی اوقات میتواند قویتر از 'fairly' باشد، بسته به بافت و لحن. 'Quite good' در مقابل 'fairly good'.
Everyday. Very similar to 'fairly', indicating a moderate degree. 'Quite' can sometimes be stronger than 'fairly', depending on context and intonation. 'Quite good' vs 'fairly good'.
روزمره. از نظر معنایی شبیه به 'fairly' است، اغلب برای ابراز ترجیح یا تعجب ملایم استفاده میشود. میتواند کمی قویتر از 'fairly' باشد.
Everyday. Similar in meaning to 'fairly', often used to express a preference or mild surprise. Can be slightly more emphatic than 'fairly'.