very
ver·y/ˈvɛri/
1adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): nullposition (جایگاه): middle
قید — خیلی
خیلیبسیار
تا حد زیادی؛ بسیار.
To a great extent; extremely.
«او خیلی مهربان است.»
“She is very kind.”
«این یک تصمیم بسیار مهم است.»
“It's a very important decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
really— واقعاً. رایج. به عنوان یک تقویتکننده کاملاً قابل تعویض است، اگرچه 'واقعاً' میتواند کمی تعجب یا اصالت را نیز منتقل کند. 'خیلی سرد است' و 'واقعاً سرد است' اغلب برای درجات مشابه شدت به کار میروند.
extremely— فوق العاده. رسمی. 'فوقالعاده' به درجهای حتی بالاتر از 'خیلی' اشاره دارد، اغلب به معنای فراتر از حد عادی. 'این فوقالعاده دشوار است' قویتر از 'این خیلی دشوار است' است.
متضادها
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nullsuperlative (عالی): null
صفت — همان
هماندقیقاًعین
دقیق؛ همان.
Exact; precise.
«این همان کتابی است که میخواستم!»
“That's the very book I wanted!”
«این اتفاق دقیقاً در انتهای خیابان افتاد.»
“It happened at the very end of the street.”
تفاوت با واژههای مشابه
exact— دقیق. رایج. 'دقیق' و 'خیلی' (در این معنی) هنگام اشاره به دقت نزدیک هستند. 'همان چیز دقیقاً' بسیار شبیه 'همان چیز عیناً' است. 'خیلی' در این بافت بر هویت تاکید میکند.
precise— صحیح. رسمی. 'صحیح' به دقت وسواسگونه و توجه به جزئیات اشاره دارد. 'لحظه صحیح' رسمیتر از 'همان لحظه' است، اغلب در بافتهای علمی یا فنی استفاده میشود.