fall between two stools
fall be·tween two stools/fɔl bɪˈtwin tu stulz/
phrase (عبارت)common
عبارت — میان دو راه ماندن و شکست خوردن
میان دو راه ماندن و شکست خوردنبین دو گزینه ناکام ماندن
بهدلیل تلاش برای انتخاب یا انجام دو چیز ناسازگار، ناکام ماندن.
To fail because one tries to choose or do two incompatible things.
«طرح میان دو گزینه ناکام ماند.»
“The plan fell between two stools.”
«با تلاش در هر دو بازار، بین دو راه شکست خوردند.»
“Trying both markets, they fell between two stools.”