family member
اسم — عضو خانواده
شخصی که از طریق خون، ازدواج یا فرزندخواندگی به خانواده تعلق دارد.
A person who belongs to the same family, related by blood, marriage, or adoption.
«او همه اعضای خانواده را به دورهمی دعوت کرد.»
“She invited every family member to the reunion.”
«هر عضو خانواده نقش خاص خود را در خانه دارد.»
“Each family member has his own role at home.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. میتواند در بسیاری از موارد به جای family member استفاده شود اما معمولا شامل فامیل های دور نیز میشود نه فقط خانواده نزدیک.
Common. Can replace 'family member' in many contexts but may include extended family, not just immediate family.
رسمی. به اعضای خانواده اشاره دارد، اغلب در زمینههای قانونی یا شجرنامه. در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Refers to family members, often in legal or genealogical contexts. Less common in everyday speech.