fascination
اسم — شیفتگی
قدرت مجذوب کردن یا حالت مجذوب بودن.
The power to fascinate or the state of being fascinated.
«او شیفتگی عمیقی به فرهنگهای باستانی داشت.»
“She felt a deep fascination for ancient cultures.”
«بچهها با شیفتگی به شعبدهباز نگاه میکردند.»
“The children watched the magician with fascination.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. بیانگر احساس لذت و شعف زیاد است که اغلب با عنصری جادویی یا ماوراء طبیعی همراه است. 'افسون جنگل' درست است. از نظر جادو یا جاذبه میتواند قویتر از 'fascination' باشد.
Literary/formal. Suggests a feeling of great pleasure and delight, often with a magical or supernatural element. 'The enchantment of the forest.' works. Can be stronger than 'fascination' in terms of magic or allure.
رسمی/ادبی. بر یک کیفیت جذاب، اغلب مرموز یا هیجانانگیز، تأکید دارد. 'جذبه ناشناخته' درست است. 'شیفتگی/جذبه پاریس' در اینجا قابل جایگزینی است.
Formal/literary. Emphasizes an attractive quality, often a mysterious or exciting one. 'The allure of the unknown.' works. 'The fascination/allure of Paris' is interchangeable here.