صفت — زنانه
زنانه در ظاهر یا رفتار، اغلب در زمینه LGBTQ+ استفاده میشود.
(Informal) Feminine in appearance or behavior, often used in LGBTQ+ contexts.
«او سبک بسیار زنانهای دارد.»
“He has a very fem style.”
«او در آن لباس احساس زنانگی بیشتری میکرد.»
“She felt more fem in that dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای ویژگیهای مرتبط با زنان. 'Fem' غیررسمیتر است و اغلب به طور خاص به ظاهر یا رفتارهای زنانه به شکلی غیررسمی اشاره دارد.
Common. General term for qualities associated with women. 'Fem' is a more informal and often specifically refers to appearance or mannerisms in a casual way.
غیررسمی. ویژگیهای معمولاً مرتبط با دختران جوان را نشان میدهد، گاهی با بار معنایی منفی مانند بچگانه بودن. برای توصیف ظاهر قابل تعویض است، اما 'fem' گستردهتر است.
Informal. Suggests characteristics typically associated with young girls, sometimes with a slightly negative connotation of being childish. Interchangeable for describing appearance, but 'fem' is broader.
متضادها
اسم — شخص زنانه
فردی با خصوصیات زنانه، به ویژه در اصطلاحات عامیانه LGBTQ+.
(Informal) A feminine person, especially in LGBTQ+ slang.
«او کاملاً زنانه است، همیشه آراسته است.»
“She's a total fem, always dressed up.”
«آن دو زنانه وارد باشگاه شدند.»
“The two fems entered the club.”