fidelis

fi·de·lis/fɪˈdɛlɪs/
fidelisLatin for 'faithful'
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more fidelissuperlative (عالی): most fidelis

صفت — وفادار

وفادارباوفا

واژه‌ای لاتین به معنای 'وفادار' یا 'باوفا'، که اغلب در شعارها یا نام‌ها استفاده می‌شود.

Latin for 'faithful' or 'loyal', often used in mottos or names.

«Semper Fidelis شعار تفنگداران دریایی ایالات متحده است.»

Semper Fidelis is the motto of the U.S. Marine Corps.

«سگ، به نام فیدلیس، یک همدم وفادار بود.»

The dog, named Fidelis, was a loyal companion.

تفاوت با واژه‌های مشابه
loyalوفادار

عامیانه. معادل انگلیسی، کاملاً در معنی عمومی قابل تعویض است. 'Fidelis' به دلیل ریشه لاتین خود حس رسمی/سنتی/تشریفاتی‌تری دارد. 'او یک دوست وفادار است' صحیح است.

Common. English equivalent, fully interchangeable in general meaning. 'Fidelis' has a more formal/traditional/ceremonial feel due to its Latin origin. 'He is a loyal friend' works.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000