در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
هر یک از پنج عضو انتهایی دست، به ویژه غیر از شست.
Any of the five terminating members of the hand, especially one other than the thumb.
«او هنگام آشپزی انگشتش را برید.»
“He cut his finger while cooking.”
«او با انگشت اشارهاش نشان داد.»
“She pointed with her index finger.”
رسمی/فنی. یک اصطلاح کلی برای هر یک از ده عدد (۰-۹) یا هر انگشت دست یا پا. در گفتار روزمره برای انگشتان دست کمتر رایج است.
Formal/Technical. A general term for any of the ten numbers (0-9) or any finger or toe. Less common in everyday speech for human fingers. 'A numerical digit' or 'a finger digit'.
با انگشتان لمس کردن یا حس کردن.
To touch or feel with the fingers.
«او با اضطراب کلیدها را در جیبش لمس کرد.»
“He nervously fingered the keys in his pocket.”
«به رنگ تازه دست نزنید.»
“Don't finger the fresh paint.”
کلی. رایجترین و گستردهترین اصطلاح برای تماس فیزیکی. 'تاچ' میتواند با هر قسمت بدن باشد، 'فینگر' مشخصاً استفاده از انگشتان است.
General. The most common and broad term for making physical contact. 'Touch' can be with any body part, 'finger' specifies using fingers. 'Don't touch that' or 'Don't finger that'.
رایج. اغلب به دستکاری یا برخورد با چیزی با دست اشاره دارد. 'با شیء شکننده با دقت رفتار کنید.' در صورتی که عمل شامل دستکاری دقیق با انگشتان باشد قابل تعویض است.
Common. Often implies manipulating or dealing with something with the hands. 'Handle the fragile object carefully.' Interchangeable when the action involves careful manipulation with fingers.