firearm
اسم — سلاح گرم
سلحی که با عمل یک ماده منفجره، گلوله پرتاب میکند.
A weapon that fires a projectile by the action of an explosive.
«او به دلیل نگهداری غیرقانونی سلاح گرم متهم شد.»
“He was charged with illegal possession of a firearm.”
«پلیس چندین سلاح گرم را از مظنون توقیف کرد.»
“The police confiscated several firearms from the suspect.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Gun' رایجترین و کلیترین اصطلاح برای هر سلاح گرم است. در مکالمات غیررسمی به طور گسترده با 'firearm' قابل جایگزینی است. 'Firearm' رسمیتر یا حقوقیتر است و اغلب زمانی استفاده میشود که دقت یا بافت قانونی مهم باشد.
Everyday. 'Gun' is the most common and general term for any firearm. It is broadly interchangeable with 'firearm' in casual conversation. 'Firearm' is more formal or legalistic, often used when precision or legal context is important.
روزمره. 'Weapon' یک دسته گستردهتر است که شامل سلاح گرم میشود اما چاقو، کمان یا حتی چوب را نیز در بر میگیرد. در اشاره خاص به تفنگ قابل جایگزینی نیست، اما 'firearm' نوعی 'weapon' است.
Everyday. 'Weapon' is a broader category that includes firearms but also knives, bows, or even sticks. It is not interchangeable when specifically referring to a gun, but 'firearm' is a type of 'weapon'.