firing line
fir·ing line/ˈfaɪərɪŋ laɪn/
phrase (عبارت)common
عبارت — سیبل انتقاد بودن
سیبل انتقاد بودندر معرض حمله بودن
وضعیتی است که فرد در معرض انتقاد، حمله یا خطر قرار میگیرد.
A position where someone is exposed to criticism, attack, or danger.
«وزیر بهخاطر کاهشها در معرض انتقاد است.»
“The minister is in the firing line over the cuts.”
«کارکنان خط مقدم اغلب در معرض حملهاند.»
“Frontline staff are often in the firing line.”