firewood

fire·wood/ˈfaɪəˌwʊd/
firecombustion / heatwoodhard fibrous material from trees
noun (اسم)common

اسم — هیزم

هیزمچوب سوخت

چوبی که برای سوزاندن در آتش بریده و آماده شده است.

Wood that has been cut and prepared for burning on a fire.

«برای آتش اردو هیزم جمع کردیم.»

We collected firewood for the campfire.

«انبار پر از هیزم خشک بود.»

The shed was full of dry firewood.

تفاوت با واژه‌های مشابه
kindlingهیزم خردشده

به قطعات کوچک چوب که به راحتی آتش می‌گیرند و برای شروع آتش استفاده می‌شوند، اطلاق می‌شود. استفاده روزمره. نمی‌تواند جایگزین 'firewood' شود وقتی به کنده های بزرگتر یا ذخیره کلی چوب اشاره دارد.

Refers to small, easily ignitable pieces of wood used to start a fire. Everyday use. Cannot replace 'firewood' when referring to larger logs or a general supply of wood. 'I gathered kindling for the fire' works, but not 'We heat our home with kindling'.

logsکنده

به طور خاص به قطعات ضخیم‌تر چوب اشاره دارد. استفاده روزمره. می‌تواند جایگزین 'firewood' شود وقتی در مورد سوزاندن قطعات بزرگتر صحبت می‌کنیم، اما 'firewood' اصطلاح عمومی‌تری برای هر چوبی است که به عنوان سوخت استفاده می‌شود.

Refers specifically to thicker pieces of wood. Everyday use. Can be interchangeable with 'firewood' when talking about burning larger pieces, but 'firewood' is the more general term for any wood used for fuel. 'We put logs on the fire' works, 'She gathered logs for the stove' works.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000