first among equals
first a·mong e·quals/ˌfɜːrst əˌmʌŋ iˈkwəlz/
phrase (عبارت)formal
عبارت — برتر در میان همتایان
برتر در میان همتایاننخست در میان برابرها
فردی است که رسماً با دیگران برابر است اما نفوذ یا جایگاه بیشتری دارد.
A person who is officially equal to others but has greater influence or status.
«رئیس هیئتمدیره در میان اعضا نفوذ بیشتری دارد.»
“The chair is first among equals on the board.”
«او در هیئت دولت به چهرهٔ برتر میان همتایان تبدیل شد.»
“She became first among equals in the cabinet.”