صفت — محکمتر
سختتر، پایدارتر یا مقاومتر در برابر فشار؛ کمتر احتمال دارد که تغییر کند یا حرکت کند.
More solid, steady, or resistant to pressure; less likely to change or move. (comparative of firm)
«تخت جدید بسیار سفتتر از تخت قدیمی است.»
“The new bed is much firmer than the old one.”
«او موضع قاطعتری در این مورد اتخاذ کرد.»
“He took a firmer stance on the issue.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای پایداری بیشتر و احتمال کمتر لرزش یا افتادن است. در حالی که 'firmer' میتواند به استحکام فیزیکی مربوط شود، 'steadier' بیشتر به تعادل یا عملکرد ثابت اشاره دارد. 'A firmer grip' (قدرت فیزیکی)، 'A steadier hand' (کنترل).
Common. Implies more stability and less likelihood of shaking or falling. While 'firmer' can relate to physical solidity, 'steadier' more often refers to balance or consistent performance. 'A firmer grip' (physical strength), 'A steadier hand' (control).
متداول. به معنای سختی فیزیکی یا دشواری است. 'Firmer' به حالت فشردهتر یا پایدارتر اشاره دارد، نه لزوماً به سختی 'harder'. یک تشک میتواند محکمتر باشد بدون اینکه سفت باشد. 'A harder material' در مقابل 'A firmer mattress.'
Common. Refers to physical rigidity or difficulty. 'Firmer' suggests a more compact or stable state, not necessarily as rigid as 'harder'. A mattress can be firmer without being hard. 'A harder material' vs. 'A firmer mattress.'