flapping

flap·ping/ˈflæpɪŋ/
flapto move up and down quickly (like wings)-ingpresent participle suffix for verbs
verb (فعل)commonpast (گذشته): flappedpast participle (مفعولی): flapped-ing (حال): flapping3rd (سوم): flaps

فعل — بال‌زدن

بال‌زدنجنباندن

عمل حرکت سریع بال‌ها یا اشیای مشابه به بالا و پایین

The action of moving wings or similar objects up and down rapidly

«پرنده به‌صورت بلند بال‌می‌زد.»

The bird was flapping its wings loudly.

«پرچم‌ها در باد جنبانده می‌شدند.»

Flags were flapping in the wind.

تفاوت با واژه‌های مشابه
flutteringبال‌بال زدن

رایج. شبیه flapping اما حرکت‌های سبک‌تر و سریع‌تر؛ در برخی موارد قابل جایگزینی است.

Common. Similar to flapping but often lighter, quicker movements; interchangeable in some contexts.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000