فعل عبارتی — شدید شدن ناگهانی
شدید شدن ناگهانیتشدید کردن
ناگهان شدیدتر یا تندتر شدن (معمولا درباره احساسات، بیماری یا آتش).
To suddenly become more intense or violent (often of emotions, illness, or fire).
«عصبانیت او در طول بحث ناگهان شدت گرفت.»
“His anger flared up during the argument.”
«بعد از وزش باد، آتش دوباره شعلهور شد.»
“The fire flared up again after the wind blew.”
تفاوت با واژههای مشابه
explode— انفجار کردن
عامیانه. شدت و ناگهانی بودن را نشان میدهد، رسمیتر از flare up نیست.
Informal. Emphasizes suddenness and intensity, often physical or emotional, but less formal than 'flare up'.