اسم — طعم
طعم متمایز یک غذا یا نوشیدنی.
The distinctive taste of a food or drink. (British English spelling)
«این بستنی در طعمهای خوشمزه زیادی عرضه میشود.»
“The ice cream comes in many delicious flavours.”
«آشپزی او به خاطر طعمهای جسورانهاش معروف است.»
“Her cooking is known for its bold flavours.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بسیار مشابه، اغلب قابل تعویض در اشاره به حس روی زبان. 'Flavour' اغلب به تجربه حسی پیچیدهتر و ترکیبی شامل بو اشاره دارد، در حالی که 'taste' میتواند به گیرندههای زبان خاصتر باشد. 'The meal has many tastes' (به عناصر جداگانه اشاره دارد)، 'The meal has a rich flavour' (به پروفایل کلی اشاره دارد).
Common. Very similar, often interchangeable when referring to the sensation on the tongue. 'Flavour' often implies a more complex, combined sensory experience including smell, while 'taste' can be more specific to the tongue's receptors. 'The meal has many tastes' (refers to individual elements), 'The meal has a rich flavour' (refers to the overall profile).
متداول. به بو، به ویژه بوی دلپذیر، اشاره دارد که جزء اصلی طعم است. 'Aroma' منحصراً به بو اشاره دارد، در حالی که 'flavour' ترکیبی از طعم و بو است. 'The aroma of coffee filled the room' (بو)، 'The coffee had a strong flavour' (طعم + بو).
Common. Refers to the smell, especially a pleasant one, which is a major component of flavour. 'Aroma' strictly refers to smell, while 'flavour' is the combined taste and smell. 'The aroma of coffee filled the room' (smell), 'The coffee had a strong flavour' (taste + smell).