اسم — بیطعمی
ویژگی یا حالت بیطعم بودن یا فاقد ویژگیهای قوی و برجسته.
The quality or state of being bland, lacking strong features or flavor.
«بیطعمی سوپ آن را غیرقابل خوردن کرد.»
“The blandness of the soup made it unappetizing.”
«او از کسلکنندگی فیلم شکایت کرد.»
“She complained about the blandness of the movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/آکادمیک. وقتی درباره بیمزه بودن یا بیعلاقگی صحبت میشود قابل جایگزینی است؛ blandness در مکالمات روزمره برای توصیف بیرنگی یا بیطعم بودن رایجتر است.
Formal/academic. Interchangeable when describing lack of taste or interest; 'blandness' is more common in everyday contexts for dullness of flavor or style.
رایج/روزمره. وقتی فقط معنای نداشتن طعم مطرح است برابر است؛ کمتر به صورت کنایی برای کسلکنندگی یا بیرویه بودن کاربرد دارد.
Common/everyday. Direct synonym when referring strictly to lacking taste; less used metaphorically for dullness of style.