flocked
فعل — جمع شدند
در یک جمعیت یا گروه بزرگ جمع شدن یا حرکت کردن.
Past tense and past participle of 'flock'; gathered or moved in a crowd or large group.
«گردشگران در تابستان به ساحل هجوم آوردند.»
“Tourists flocked to the beach during the summer.”
«بچهها دور کامیون بستنی جمع شدند.»
“The children flocked around the ice cream truck.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'جمع شدند' اصطلاحی کلی برای کنار هم آمدن است. 'Flocked' به طور خاص به تعداد زیادی از افراد یا حیوانات اشاره دارد که اغلب به سرعت یا با اشتیاق با هم حرکت میکنند. 'مردم برای جلسه جمع شدند' (میتواند گروه کوچکی باشد) در مقابل 'طرفداران برای دیدن گروه هجوم آوردند' (جمعیت بزرگ و مشتاق).
Common. 'Gathered' is a general term for coming together. 'Flocked' specifically implies a large number of people or animals moving together, often quickly or eagerly. 'People gathered for the meeting' (can be small group) vs. 'Fans flocked to see the band' (large, enthusiastic crowd).
اغلب به حرکت بسیار بزرگ، متراکم و گاهی بینظم اشاره دارد، معمولاً حشرات یا مردم. 'Flocked' عموماً کمتر آشفته است و میتواند منظمتر باشد یا صرفاً به تعداد زیادی اشاره دارد. 'زنبورها دور کندو هجوم آوردند' در مقابل 'گردشگران به موزه هجوم آوردند'.
Often implies a very large, dense, and sometimes disorderly movement, typically of insects or people. 'Flocked' is generally less chaotic and can be more orderly or simply indicates a large number. 'Bees swarmed around the hive' vs. 'Tourists flocked to the museum'.