fly off the handle
fly off the han·dle/flaɪ ɔf ðə ˈhændəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنخیلی عصبانی شدن
ناگهان خیلی عصبانی شدن و کنترل خود را از دست دادن.
To suddenly become very angry and lose control.
«پدر وقتی قبض را دید از کوره در رفت.»
“Dad flew off the handle when he saw the bill.”
«سعی کن بابت اشتباهها ناگهان عصبانی نشوی.»
“Try not to fly off the handle over mistakes.”