follow orders
فعل عبارتی — پیروی از دستورات
دستورها یا فرمانهای یک فرد مسئول را انجام دادن.
To obey instructions or commands given by someone in authority.
«سربازان باید بدون سؤال از دستورات پیروی کنند.»
“Soldiers must follow orders without question.”
«او در طول مانور از پیروی از دستورات سرپیچی کرد.»
“He refused to follow orders during the drill.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً میتواند به جای follow orders به معنای اطاعت از فرمان جایگزین شود؛ obey orders در متنهای رسمی و نظامی رایجتر است.
Common. Can generally replace 'follow orders' when referring to obeying commands from authority; 'obey orders' is a more standard phrase in formal and military contexts.
رسمی. بیشتر برای رعایت قوانین یا درخواستها به کار میرود تا فرمانهای شدید. comply orders کمتر رایج است.
Formal. Used mainly for following rules or requests rather than strict commands. 'Comply orders' is less common than 'follow orders'.