forasmuch

for·as·much/fɔːrəsˈmætʃ/
forbecause or asas muchto the extent that
conjunction (حرف ربط)archaic

حرف ربط — زیرا

زیراچونکهاز آنجا که

چون‌که؛ زیرا؛ تا آنجا که (کهن یا رسمی).

Since; because; inasmuch as (archaic or formal).

«از آنجا که شما اینجا هستید، به ما کمک کنید.»

Forasmuch as you are here, help us.

«از آنجا که باران آمد، رویداد به تعویق افتاد.»

Forasmuch as it rained, the event was delayed.

تفاوت با واژه‌های مشابه
sinceزیرا

رایج. برای نشان دادن دلیل به کار می‌رود.

Common. Used to indicate reason or cause.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000