قید — به جلو
به سمت جلو یا در موقعیتی جلوتر یا زمان دورتر.
In or toward the front or further ahead in position or time.
«وقتی از خیابان عبور میکنی، با احتیاط به سمت جلو حرکت کن.»
“Move forwards carefully when crossing the street.”
«تیم در مسابقات به مراحل بعدی رفت.»
“The team moved forwards in the tournament.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موقعیتها به جای forwards میتوان از forward استفاده کرد.
Common. 'Forward' can be used interchangeably with 'forwards' in most contexts when referring to direction or position.
رایج. بر موقعیت یا پیشرفت بیشتر در جلو تاکید دارد، اغلب درباره موقعیت مکانی یا زمانی.
Common. Emphasizes position or progress further in front, often referring to spatial or temporal context.
متضادها
صفت — جلو
مربوط به جلوی چیزی یا جهت به سمت جلو، مخصوصاً در موقعیتها یا حرکات ورزشی.
Relating to the front or the direction towards the front, especially in sports positions or movement.
«او به عنوان مهاجم در تیم فوتبال بازی میکند.»
“He plays as a forwards in the soccer team.”
«مهاجمان به طور تهاجمی به حریفان فشار آوردند.»
“The forwards pressed the opponents aggressively.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در ورزش. برای توصیف بازیکنان یا موقعیتهای هجومی به کار میرود.
Common in sports. Used to describe players or positions oriented towards offense.
روزمره. به جلوییترین بخش اشاره دارد؛ در برخی زمینههای ورزشی جایگزین forwards میشود.
Everyday. Refers to the foremost part or area; can substitute 'forwards' in some sports contexts.