freestanding
صفت — مستقل
به تنهایی ایستاده؛ توسط سازه یا سطح دیگری پشتیبانی یا متصل نشده است.
Standing alone; not supported by or attached to another structure or surface.
«آشپزخانه یک جزیره مستقل زیبا دارد.»
“The kitchen has a beautiful freestanding island.”
«آنها به جای وان توکار، وان حمام مستقل را انتخاب کردند.»
“They opted for a freestanding bathtub instead of a built-in one.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای اشاره به چیزی که به طور فیزیکی به شیء دیگری متصل نیست، قابل جایگزینی است. 'Freestanding' به طور خاص به معنای این است که خودش به صورت عمودی میایستد، در حالی که 'unattached' میتواند صرفاً به معنای متصل نبودن باشد، حتی اگر به صورت افقی خوابیده باشد. 'یک گاراژ غیرمتصل' درست است، اما 'کتابخانه مستقل' بر توانایی آن برای ایستادن به تنهایی تأکید دارد.
Common. Often interchangeable when referring to something not physically connected to another object. 'Freestanding' specifically implies it stands upright by itself, while 'unattached' can simply mean not connected, even if lying flat. 'An unattached garage' works, but a 'freestanding bookcase' emphasizes its ability to stand alone.