freeze out
/friz aʊt/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — طرد کردن
طرد کردنکنار گذاشتن
عمداً کسی را از یک گروه، فعالیت یا کسبوکار کنار گذاشتن.
to deliberately exclude someone from a group, activity, or business
«تیم او را عمداً از جلسهها کنار گذاشت.»
“The team froze her out of the meetings.”
«آنها تلاش کردند رقیبان کوچکتر را کنار بزنند.»
“They tried to freeze out smaller competitors.”
تفاوت با واژههای مشابه
exclude— محروم کردن
رسمی. در exclude him from the group میتواند جای freeze out بیاید، اما فشار اجتماعیِ عمدی و سردِ آن را ندارد. برای قواعد خنثی یا تصمیمهای رسمی به کار میرود.
Formal. It can replace 'freeze out' in 'exclude him from the group,' but lacks the deliberate, cold social pressure implied by the phrasal verb. Choose it for neutral rules or official decisions.