fuck if i know
/fʌk ɪf aɪ noʊ/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — چه میدانم!
چه میدانم!من که نمیدانم!فکر کردی من غیبگویم؟
عبارتی بیادبانه و تأکیدی برای بیان این که فرد هیچ ایدهای ندارد یا جواب سؤالی را نمیداند.
An impolite, emphatic expression used to convey that one has no idea or does not know the answer to a question.
«جان کجاست؟ من چه میدانم، یک ساعت پیش رفت.»
“Where's John? Fuck if I know, he left an hour ago.”
«جلسه کی شروع میشود؟ من که نمیدانم، کسی به من نگفت.»
“What time does the meeting start? Fuck if I know, nobody told me.”