fugit

fu·git/ˈfjuːdʒɪt/
phrase (عبارت)literary

عبارت — می‌گریزد

می‌گریزدمی‌گذرد

(لاتین) می‌گریزد؛ زمان می‌گذرد. اغلب در عبارت 'tempus fugit' استفاده می‌شود.

(Latin) It flees; time flies. Often used in the phrase 'tempus fugit'.

«کتیبه نوشته بود 'زمان می‌گریزد'.»

The inscription read 'Tempus Fugit'.

«زندگی کوتاه است و می‌گذرد، همانطور که رومی‌ها می‌گفتند.»

Life is short, and fugit, as the Romans said.

تفاوت با واژه‌های مشابه
passesمی‌گذرد

رایج. اصطلاحی کلی برای چیزی که از کنار یا از میان می‌گذرد. هنگام اشاره به زمان، در زمینه 'زمان می‌گذرد' قابل تعویض با 'fugit' است.

Common. A general term for something moving by or through. When referring to time, it's interchangeable with 'fugit' in the context of 'time passes.' 'Time passes quickly' is the everyday equivalent.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000