اسم — اجازهنامهها
بلیطها یا مجوزهایی که اجازه ورود یا دسترسی به یک مکان یا خدمات را میدهند.
Tickets or permits allowing entry or access to a place or service.
«ما کارت فصلی پارک تفریحی را گرفتیم.»
“We got season passes to the amusement park.”
«کارتهای پرواز خود را در گیت نشان دهید.»
“Show your boarding passes at the gate.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «Tickets» معمولاً برای ورود یک بار یا برای رویدادهای خاص هستند. در حالی که «passes» میتوانند برای ورودهای متعدد یا دورههای زمانی باشند، هر دو شکل مجوز دسترسی هستند. «بلیطهای سینما» در مقابل «کارتهای فصلی».
Everyday. 'Tickets' are usually for single entry or for specific events. While 'passes' can be for multiple entries or periods, they are both forms of authorization for access. 'Movie tickets' vs 'season passes'.
رسمی. «Permits» اسناد رسمی هستند که اجازه انجام کاری را میدهند، اغلب با پیامدهای قانونی. آنها معمولاً رسمیتر از یک «pass» ساده برای ورود هستند.
Formal. 'Permits' are official documents granting permission to do something, often with legal implications. They are usually more formal than a simple 'pass' for entry.
فعل — عبور میکند
(سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'pass') حرکت میکند یا باعث حرکت در جهتی خاص میشود.
(third person singular present tense of 'pass') Moves or causes to move in a specified direction.
«وقتی سرگرم هستید، زمان به سرعت میگذرد.»
“Time passes quickly when you're having fun.”
«او توپ را به همتیمیاش میدهد.»
“He passes the ball to his teammate.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک مترادف عمومی برای «passes» هنگامی که به حرکت فیزیکی اشاره دارد. «ماشین به سرعت حرکت میکند» مشابه «ماشین به سرعت میگذرد» است، اما «passes» معمولاً به معنای حرکت *از کنار* چیزی است.
Everyday. A general synonym for 'passes' when referring to physical movement. 'The car moves quickly' is similar to 'The car passes quickly', but 'passes' usually implies moving *past* something.
روزمره. «Goes» بسیار عمومی است. «او به مدرسه میرود» در مقابل «او از کنار مدرسه میگذرد». «Passes» به یک مسیر خاص نسبت به نقطه دیگری یا غلبه بر یک مانع اشاره دارد.
Everyday. 'Goes' is very general. 'He goes to school' vs 'He passes by the school'. 'Passes' implies a specific path relative to another point or overcoming an obstacle.