furioso
fu·ri·o·so/fʊəˈrɪoʊsoʊ/
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): furiousposition (جایگاه): middle
قید — با شدت
با شدتخشمگینانه
به روشی خشمگین، شدید یا پرشور، به ویژه در علائم سرعت موسیقی.
In a furious, intense, or passionate manner, especially in music tempo markings.
«قطعه باید به صورت خشمگین نواخته شود.»
“The piece should be played furioso.”
«او با شدت و خشم از روی صحنه گذشت.»
“He moved furioso across the stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
furiously— خشمگینانه
رایج. به معنی با عصبانیت یا شور زیاد؛ معمولاً در موسیقی قابل جایگزینی است.
Common. Means with intense anger or passion, often interchangeable in musical context.