adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): gallantposition (جایگاه): end
قید — دلیرانه
دلیرانهبا شجاعتمودبانه
به روشی شجاعانه یا مودبانه، با شجاعت یا احترام
in a brave or polite manner, showing courage or respect
«او بهصورت مودبانه جای خود را به خانم مسن داد.»
“He gallantly offered his seat to the elderly lady.”
«سربازان شجاعانه در جنگ جنگیدند.»
“The soldiers fought gallantly in battle.”
تفاوت با واژههای مشابه
bravely— شجاعانه
رایج. هممعنی نزدیک، برای توصیف اقدامات شجاعانه.
Common. Close synonym, used to describe courageous actions.
courteously— مودبانه
رایج. بر مودب بودن تأکید دارد، در بافتهای محترمانه جایگزین است.
Common. Emphasizes polite behavior, interchangeable in respectful contexts.