gangsta
gang·sta/ˈɡæŋstə/
gangstera member of a criminal gang-ainformal/slang suffix modifying gangster
noun (اسم)informalplural (جمع): gangstas
اسم — گنگستر
گنگسترتبهکار خیابانی
عضو گروه جنایتکار، بهویژه در فرهنگ هیپهاپ، با تأکید بر شخصیتی خیابانی و خشن.
A gangster, especially referenced in hip-hop culture, often stylized as 'gangsta' to emphasize a streetwise, tough persona.
«او یک رپر گنگستر کلاسیک از ساحل غربی است.»
“He's a classic gangsta rapper from the West Coast.”
«فیلم زندگی یک گنگستر در شهر را به تصویر میکشد.»
“The movie portrays the life of a gangsta in the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
gangster— گنگستر
اصطلاح رسمی برای عضو گروه جنایتکار؛ gangsta غیررسمیتر و فرهنگیتر است.
Standard term for criminal gang member; 'gangsta' is more informal and cultural.
thug— اشرار
غیررسمی. رفتار خشونتآمیز یا جنایتکارانه را نشان میدهد؛ همیشه با gangsta یکسان نیست.
Informal. Emphasizes violent or criminal behavior; not always synonymous with gangsta.