gangrel
اسم — ولگرد
یک ولگرد؛ فردی بیکار و سرگردان.
A vagrant; an idle, wandering person (archaic/literary).
«ولگرد پیر اغلب کنار رودخانه میخوابید.»
“The old gangrel often slept by the riverbank.”
«او زندگی یک ولگرد را داشت و از شهری به شهر دیگر میرفت.»
“He lived the life of a gangrel, moving from town to town.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. شخصی که بدون خانه یا شغل ثابت از مکانی به مکان دیگر سرگردان است. 'Gangrel' کهنهتر و کمتر رایج است، اما معنی بسیار مشابهی دارد.
Literary/Formal. A person who wanders from place to place without a fixed home or job. 'Gangrel' is more archaic and less common, but the meaning is very similar.
غیررسمی/کمی تحقیرآمیز. شخصی که پیاده سفر میکند، معمولاً بدون خانه و پول. شبیه به 'gangrel' اما رایجتر است و میتواند بار منفی داشته باشد.
Informal/Slightly derogatory. A person who travels about on foot, usually having no home or money. Similar to 'gangrel' but more common and can carry a negative connotation.
متضادها
صفت — ولگردانه
مربوط به ولگرد یا سرگردان؛ ولگردانه.
Of or pertaining to a vagrant or wanderer; vagrant.
«وجود ولگردانهاش او را از ایجاد روابط پایدار باز میداشت.»
“His gangrel existence prevented him from forming lasting bonds.”
«سبک زندگی سرگردان برای همه مناسب نبود.»
“The gangrel lifestyle was not for everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کسی یا چیزی را توصیف میکند که بدون مقصد ثابت از مکانی به مکان دیگر حرکت میکند. 'Gangrel' راهی ادبیتر و کهنهتر برای توصیف این حالت است.
Everyday. Describes someone or something that moves from place to place without a fixed destination. 'Gangrel' is a more literary and archaic way to describe this.
رسمی/فنی. گروه یا شخصی را توصیف میکند که از مکانی به مکان دیگر حرکت میکند، اغلب در جستجوی چراگاه یا منابع. اگر 'gangrel' زندگی مشابهی داشته باشد، قابل تعویض است.
Formal/Technical. Describes a group or person who moves from place to place, often in search of pasture or resources. Can be interchangeable if the 'gangrel' lives a similar lifestyle.