gauche
/ɡoʊʃ/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): gaucheersuperlative (عالی): gaucheest
صفت — ناشی
ناشیبیادبدست و پا چلفتی
فاقد نزاکت اجتماعی یا ادب؛ دست و پا چلفتی یا بیملاحظه.
Lacking social grace or manners; awkward or tactless.
«اظهار نظر ناشیانهاش همه را شرمنده کرد.»
“His gauche comment embarrassed everyone.”
«او در شام رسمی احساس دست و پا چلفتی میکرد.»
“She felt gauche at the formal dinner.”
تفاوت با واژههای مشابه
awkward— دست و پا چلفتی
رایج. معنی مشابه ولی همیشه جایگزین نیست.
Common. Similar meaning but not always interchangeable.