noun (اسم)commonplural (جمع): gawkers
اسم — خیرهنگر
خیرهنگرتماشاچی یکسره
کسی که با دقت و معمولاً به شکل بیادبانه یا احمقانه خیره میشود.
A person who stares openly, often rudely or foolishly.
«خیرهنگرها دور صحنه تصادف جمع شدند.»
“Gawkers gathered around the accident scene.”
«خیرهنگر نباش؛ کمی احترام بگذار.»
“Don’t be a gawker; show some respect.”
تفاوت با واژههای مشابه
onlooker— تماشاچی
متداول. کسی که اتفاقی را تماشا میکند ولی لزوماً بیادبانه خیره نمیشود.
Common. Someone who watches an event, but not always staring rudely.
rubberneck— کنجکاو (خیرهشونده)
غیررسمی. به شوخی اشاره به خیره شدن بیادبانه یا فضولانه دارد.
Informal. Implies rude or intrusive staring, often at accidents.