genesis
اسم — آغاز
آغاز یا منشأ چیزی.
The origin or beginning of something.
«سرآغاز جهان هنوز یک راز است.»
“The genesis of the universe is still a mystery.”
«درک منشأ مشکل به ما در یافتن راهحل کمک میکند.»
“Understanding the genesis of the problem helps us find a solution.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً جایگزین genesis برای اشاره به شروع چیزی است، بهخصوص در زمینههای عمومی. مثلاً 'origin of life' رایج است اما در زمینههای دینی یا ادبی، genesis ترجیح دارد.
Common. Can often replace 'genesis' when referring to the start of something, especially in general contexts. For example, 'the origin of life' is common, but in religious or poetic contexts, 'genesis' is preferred.
رایج و غیررسمی. در زمینههای ساده برای شروع یک رویداد یا فرایند جایگزین genesis میشود اما کمتر رسمی است و برای منشأهای انتزاعی مناسب نیست.
Common and informal. Interchangeable with 'genesis' in casual contexts referring to the start of an event or process. However, 'beginning' is less formal and less suitable for abstract or grand origins.