genial
صفت — مهربان
دوستداشتنی و خوشرو؛ رفتار یا حالت مهربان و گرمدلانه را نشان دادن.
Friendly and cheerful; showing kindness and warmth in manner or expression.
«او با لبخندی مهربان به ما خوشآمد گفت.»
“She greeted us with a genial smile.”
«میزبان خوشرو بود و باعث شد همه احساس راحتی کنند.»
“The host was genial and made everyone feel at home.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است و تقریباً در توصیف رفتار یا نگرش افراد جایگزین genial میشود.
Common. Almost always interchangeable with genial when describing a person's manner or attitude. 'He gave me a friendly smile' works like 'a genial smile'.
رایج است و در بسیاری از زمینهها میتواند جایگزین genial شود، اما معنی کلیتری دارد.
Common. Can replace genial in many contexts but is broader, including general agreeable qualities, not only friendliness. 'She has a pleasant personality' is similar.
رایج است و وقتی از طرز رفتار افراد صحبت میشود، گرم بودن را تأکید میکند.
Common. Often interchangeable when describing a person's demeanor, emphasizing emotional warmth. 'a warm smile' is similar to 'a genial smile'.