صفت — ژنتیکی
مربوط به ژنها یا وراثت؛ ناشی از ژنها.
Relating to genes or heredity; caused by genes.
«عوامل ژنتیکی در بروز برخی بیماریها نقش دارند.»
“Genetic factors play a role in developing certain diseases.”
«دانشمندان در حال مطالعه کد ژنتیکی گونههای مختلف هستند.»
“Scientists are studying the genetic code of different species.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به ویژگیهایی که از والدین به فرزندان منتقل میشوند اشاره دارد، کاملاً قابل تعویض است. 'بیماری ژنتیکی' و 'بیماری وراثتی' اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما 'ژنتیکی' گستردهتر است زیرا میتواند به خود ژنها اشاره داشته باشد، نه فقط انتقال آنها.
Common. Fully interchangeable when referring to characteristics passed down from parents to offspring. 'Genetic disease' and 'hereditary disease' are often used interchangeably, but 'genetic' is broader as it can refer to the genes themselves, not just their transmission.
رایج. شبیه 'وراثتی' است و به ویژگیهایی اشاره دارد که از اجداد به ارث رسیده است. 'صفات به ارث رسیده' یک عبارت رایج است. این کلمه بر عمل دریافت تأکید میکند.
Common. Similar to 'hereditary', refers to traits received from ancestors. 'Inherited traits' is a common phrase. It highlights the act of receiving.