glaring
صفت — آشکار
بسیار آشکار یا زننده، معمولاً به شکل منفی یا نامطلوب.
Very obvious or blatant, often in a negative or bad way.
«او اشتباهی بسیار آشکار در گزارش انجام داد.»
“He made a glaring mistake in the report.”
«در فرم یک اشتباه زننده بود.»
“There was a glaring error on the form.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تاکید بر چیزی که آشکارا و توهینآمیز انجام میشود. در متنهای منفی قابل تعویض با glaring است.
Formal. Stresses something done openly and offensively. Interchangeable with glaring in negative contexts.
متضادها
صفت — سوزاننده
درخشیدن با نور شدید و خشن.
Shining with strong, harsh light.
«نور شدید خورشید دیدن را دشوار کرد.»
“The glaring sun made it hard to see.”
«او از نور خیرهکننده چراغهای خودرو جلوگیری کرد.»
“She avoided the glaring headlights of the car.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. شدت نور را تاکید میکند؛ هنگام توصیف نور قوی قابل تعویض با glaring است.
Common. Emphasizes light intensity; interchangeable with glaring when describing strong light.