go big or go home
/ɡoʊ bɪɡ ɔr ɡoʊ hoʊm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — یا بزرگ بازی کن یا کنار بکش
یا بزرگ بازی کن یا کنار بکشیا تمامقد تلاش کن یا بیخیال شو
برای تشویق به تلاش بزرگ و جسورانه، بهجای کوشش نصفهونیمه، به کار میرود.
Used to encourage someone to make a bold, full effort rather than a small attempt.
«ما فقط یک فرصت داریم؛ یا بزرگ بازی کن یا کنار بکش.»
“We have one chance: go big or go home.”
«آنها برای رونمایی تصمیم گرفتند تمامقد تلاش کنند.»
“For the launch, they chose to go big or go home.”