go in one ear and out the other
go in one ear and out the oth·er/ɡoʊ ɪn wʌn ɪr ænd aʊt ði ˈʌðər/
phrase (عبارت)common
عبارت — از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج شدن
از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج شدنبیاثر ماندن
شنیده شدن اما فوراً فراموش یا نادیده گرفته شدن است.
To be heard but quickly forgotten or ignored.
«نصیحت من از یک گوشش وارد و از گوش دیگر خارج میشود.»
“My advice goes in one ear and out the other.”
«هشدار را شنیدند اما فوراً فراموشش کردند.»
“The warning went in one ear and out the other.”