goofier
صفت — احمقتر
احمقانه تر، مسخره تر یا خندهدارتر.
More foolish, silly, or ridiculous.
«مدل موی جدیدش حتی از قبلی هم مسخرهتر است.»
“His new haircut looks even goofier than the last one.”
«پرده دوم نمایش دلقک مسخرهتر بود و همه را بیشتر خنداند.»
“The clown's second act was even goofier, making everyone laugh louder.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در اکثر بافتهایی که حماقت سبُک یا پوچی ملایمی را میرسانند، کاملاً با 'goofier' قابل تعویض است. جملات 'او با آن کلاه خنگتر به نظر میرسید' یا 'لطیفههایش خنگتر شدند' هر دو صحیح هستند.
Common. Completely interchangeable with 'goofier' in most contexts implying lighthearted foolishness or mild absurdity. 'He looked sillier in that hat' or 'His jokes got sillier' both work.
متداول. زمانی که به پوچی شدید یا غیرمنطقی بودن اشاره دارد، قابل تعویض است، اما 'crazier' اغلب درجه بیشتری از بیثباتی روانی یا جنون را نشان میدهد. 'آن ایده دیوانهتر به نظر میرسد' درست است، اما 'او دیوانهتر است' ممکن است معنایی فراتر از صرفاً احمق بودن داشته باشد.
Common. Can be interchangeable when implying extreme absurdity or irrationality, but 'crazier' often suggests a greater degree of mental instability or wildness. 'That idea sounds crazier' works, but 'He's crazier' might imply more than just being silly.