gorgon
اسم — گورگون
(در اساطیر یونان) هر یک از سه خواهر هیولا (استنو، اوریال و مدوزا) که به جای مو مار داشتند و نگاهشان انسانها را به سنگ تبدیل میکرد.
(In Greek mythology) Any of three monstrous sisters (Stheno, Euryale, and Medusa) with snakes for hair and a gaze that turned people to stone.
«مدوزا مشهورترین گورگونها بود.»
“Medusa was the most famous of the Gorgons.”
«قهرمان مجبور شد با گورگون وحشتناک روبرو شود.»
“The hero had to face the terrifying gorgon.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. موجودی خیالی بزرگ، زشت و ترسناک. 'گورگون' نوع خاصی از هیولا است.
Everyday. A large, ugly, and frightening imaginary creature. 'Gorgon' is a specific type of monster.
ادبی/مجازی. روحی شیطانی یا دیو؛ همچنین برای توصیف فردی بیرحم یا شرور استفاده میشود. در زمینه ادبی میتواند برای گورگون به کار رود.
Literary/Figurative. An evil spirit or demon; also used to describe a cruel or wicked person. Can be used for a Gorgon in a literary context.
اسم — زن خشن
زنی خشن، ترسناک یا دافعهبرانگیز.
A fierce, frightening, or repulsive woman.
«مادرشوهرش یک گورگون واقعی بود.»
“His mother-in-law was a real gorgon.”
«او با شجاعت با مدیر ترسناک روبرو شد.»
“She faced the gorgon-like principal with courage.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. زن مسن سختگیر، خودسر یا بدخلق. در این معنی مجازی میتواند با gorgon جایگزین شود.
Informal. A strict, bossy, or ill-tempered old woman. Can be interchangeable with 'gorgon' in this figurative sense.
ادبی/منسوخ. زنی تندخو یا سلطهجو. شبیه gorgon است اما بیشتر بر خلق و خو تمرکز دارد.
Literary/Dated. A harsh-tempered or overbearing woman. Similar to 'gorgon' but more focused on temper.