فعل — به دست آورده
اسم مفعول فعل 'get'، به ویژه در انگلیسی آمریکایی، به معنای به دست آوردن، کسب کردن یا دریافت کردن.
Past participle of 'get', especially in American English, meaning to acquire, obtain, or receive.
«هنوز ایمیلت را دریافت نکردهام.»
“I haven't gotten your email yet.”
«او در نواختن پیانو خیلی بهتر شده است.»
“He's gotten much better at playing the piano.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Obtained' یک معادل رسمی است که اغلب در متون نوشتاری یا دانشگاهی استفاده میشود. 'او مدرک گرفت' رسمیتر از 'او مدرک گرفته است' است. 'Gotten' در انگلیسی آمریکایی گفتاری رایجتر است.
Formal. 'Obtained' is a formal equivalent, often used in written or academic contexts. 'He obtained a degree' is more formal than 'he's gotten a degree'. 'Gotten' is more common in spoken American English.
روزمره. 'دریافت شده' به معنای گرفتن چیزی است که داده شده است. 'Gotten' نیز میتواند به این معنی باشد، اما 'received' کمی رسمیتر است و بر عمل پذیرش تمرکز دارد. 'من نامه شما را دریافت کردهام' در مقابل 'من نامهتان را گرفتهام'.
Everyday. 'Received' implies taking something that was given. 'Gotten' can also mean this, but 'received' is slightly more formal and focuses on the act of acceptance. 'I have received your letter' versus 'I've gotten your letter'.