grandfathered
grand·fa·thered/ˈɡrænˌfɑːðərd/
grandfatheran older male ancestor or the act of exempting by previous rules-edpast tense or adjective marker
adjective (صفت)formal
صفت — مشمول معافیت قوانین قبلی
مشمول معافیت قوانین قبلیمورد استثنا از قوانین جدید
به دلیل شرایط قبلی از قوانین جدید معاف شده.
Exempted from new rules or laws because of existing conditions or previous status.
«ساختمانهای قدیمی طبق قانون جدید مشمول معافیت شدند.»
“The old buildings were grandfathered under the new code.”
«مجوز او مشمول معافیت و نیاز به تمدید نداشت.»
“His license was grandfathered and did not require renewal.”
تفاوت با واژههای مشابه
exempt— معاف
رایج. یعنی از انجام وظیفه یا قانون معاف بودن، در زمینههای قانونی هممعنی است.
Common. Means freed from an obligation or rule, synonymous in legal/regulatory contexts.