gropers
اسم — لمسکنندگان جنسی
شکل جمع واژه 'groper' به افرادی اطلاق میشود که دیگران را بدون رضایت لمس جنسی میکنند، یا افرادی که کورکورانه با دست خود به دنبال چیزی میگردند.
The plural form of 'groper', referring to people who touch others sexually without consent, or who search blindly with their hands.
«حراست، افراد دستمالیکننده را از جمعیت خارج کرد.»
“Security removed the gropers from the crowd.”
«قربانیان لمسکنندگان جنسی باید چنین حوادثی را فوراً گزارش کنند.»
“Victims of gropers should report such incidents immediately.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. 'متجاوز جنسی' دارای بار قانونی و جنایی قوی است و اغلب به تجاوز جنسی شدیدتر اشاره دارد. 'Gropers' میتواند به یک مورد لمس ناخواسته اشاره کند، در حالی که 'molester' به الگویی یا جرم جدیتر اشاره دارد.
Formal/Legal. 'Molester' has a strong legal and criminal connotation, often implying more severe sexual assault. 'Gropers' can refer to a single instance of unwanted touching, while 'molester' suggests a pattern or more serious offense. 'The molester was sent to prison' is a legal context, 'The party was full of gropers' is more general for unwanted touching.
روزمره/خنثی (لفظی). 'لمسکننده' اصطلاحی خنثی برای کسی است که لمس میکند. 'گروپرها' به طور خاص به لمس ناخواسته، نامناسب یا جنسی اشاره دارد که 'لمسکننده' این معنا را ندارد.
Everyday/Neutral (literally). 'Toucher' is a neutral term for someone who touches. 'Gropers' specifically implies unwanted, inappropriate, or sexual touching, which 'toucher' does not. You would rarely use 'toucher' to describe someone engaging in unwanted sexual contact. 'A child is a toucher, always exploring' works, but not 'He was a toucher at the club' for inappropriate behavior.