grotesque
gro·tesque/ɡroʊˈtɛsk/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more grotesquesuperlative (عالی): most grotesque
صفت — زشت و عجیب
زشت و عجیبهراسآورمضحک
به طرز خندهدار یا ترسناکی زشت یا نامتناسب در ظاهر یا سبک
Comically or repulsively ugly or distorted in appearance or style
«نقاشی، اشکالی زشت و عجیب نشان میداد.»
“The painting showed grotesque figures.”
«رفتار زشت و عجیب او همه را شوکه کرد.»
“His grotesque behavior shocked everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
bizarre— عجیب و غریب
رسمی/تخصصی. به معنای عجیب و غیرمعمول که گاهی زشتی هم دارد ولی نه همیشه.
Formal/specialized. Implies strange and unusual, sometimes grotesque, but may lack the ugliness.